Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разбить на шпации

  • 1 разбить на шпации

    Polygraphy: space

    Универсальный русско-английский словарь > разбить на шпации

  • 2 разбить на шпации

    v
    gener. espaciar

    Diccionario universal ruso-español > разбить на шпации

  • 3 espaciar

    гл.
    1) общ. разбить на шпации, раздвигать, увеличивать, расставлять, расширять, разрежать (лес)
    2) полигр. разбить, разрядить, разбивать (шпонами, шпациями)

    Испанско-русский универсальный словарь > espaciar

  • 4 шпация

    Большой итальяно-русский словарь > шпация

  • 5 шпация

    ж.
    1. полигр. space
    2. мор. frame-spacing

    Русско-английский словарь Смирнитского > шпация

  • 6 ritkít

    [\ritkított, \ritkítson, \ritkítana] 1. (pl. erdőt) разрежать/разредить, расчищать/расчистить;
    (pl. zöldségpalántákat) прореживать/проредить, прорывать/прорьпъ;

    bokrokat \ritkít — разрежать кусты;

    2.

    levegőt \ritkít — разрежать воздух;

    3.

    nyomd. \ritkítva — вразрядку, вразбивку;

    \ritkítva szed — набирать/набрать вразрядку; разбить на шпации;
    4.

    szól. párját \ritkítja — такое редко встречается

    Magyar-orosz szótár > ritkít

  • 7 szed

    [\szedett, \szedjen, \szedne] 1. (összegyűjt, pl. gyümölcsöt, termést) собирать v. nép. сбирать/ собрать; (letép, pl. virágot) нарывать/нарвать;

    haj., kat. aknát \szed — тралить;

    burgonyát \szed — рыть картофель; gombát \szed — собирать грибы; nép. gombát megy \szedni идти по грибы; labdát \szed — подбирать мячи; egy csokor virágot \szedett — он нарвал букет цветов;
    2. (ételt tányérjába) брать/взять;
    3. (pénzt) собирать v. nép. сбирать/собрать; 4.

    rendbe \szed (rendez) — приводить/привести в порядок; (egy rántással, pl. ruháját) одёргивать/одёрнуть;

    rancoa redőbe \szed — драпировать;
    5.

    átv. \szedi a lábát (sietve megy) — быстро шагать;

    \szedd a
    lábad! беги бегом! nép. \szedd a lábad cigarettáért, egykettő! смотайся за папиросами, живо! 6.

    magára \szed

    a) (ruhát) — надевать/ надеть;
    b) átv. (vmennyit hízik, állat) нагуливать/нагулять (что-л. v. чего-л.);
    c) átv. (szerez) приобретать/приобрести;

    7. (gyógyszert) принимать/принять (лекарство);
    8. nyomd. набирать/набрать;

    garmonddal \szed — набрать корпусом;

    kövér betűvel \szed — набрать жирным шрифтом; ritkítva \szed — набирать в разрядку; разбивать/разбить (на шпации); újra \szed — перебирать/перебрать;
    9. (darabokra, részekre) разбирать/разобрать, разнимать/разнять;
    10.

    átv. а járvány ezrével \szedte áldozatait — эпидемия косила людей тысячами;

    11.

    átv. biz. honnan \szedted ezeket a híreket? — откуда ты взял (v. biz. выудил) эти новости? 12. szól. nyakába \szedi a lábát убегать/убежать, удирать/удрать; навастривать/навострить лыжи; дать стрекача;

    ráncba \szed — одёргивать/одёрнуть; найти управу, (на кого-л.); ráncba \szedték — на него нашлась управа; nem lehet ráncba \szedni — на него нет управы; \szedi a sátorfáját — собирать свой пожитки; nép. смотать (свой) удочки

    Magyar-orosz szótár > szed

  • 8 шпация

    типогр. шпацыя, -цыі жен.

    Русско-белорусский словарь > шпация

  • 9 razpreti

    растопырить (растопыривать), расставить (расставлять)
    типогр. разбить (разбивать) на. шпации

    Slovensko-ruski slovar > razpreti

См. также в других словарях:

  • ШПАЦИЯ — ШПАЦИЯ, шпации, жен. (лат. spatium пространство). 1. Металлическая пластинка, не достигающая высоты шрифта, вставляемая между литерами для образования пробелов в строке (тип.). Разбить на шпации (набрать в разрядку). 2. Расстояние между… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»